Co jest Twoją inspiracją w życiu, co sprawia, że codziennie rano wstajesz z nową energią do działania
( pomijając poranki po imprezie ;) )?
( pomijając poranki po imprezie ;) )?
Zuza : Inspiracji mam wiele. Jest wśród nich także codzienna zabawa modą - uwielbiam wstać
rano i konstruować codzienny outfit. Do tego mam bardzo dużą potrzebę uczenia się cały czas, nie
interesuje mnie wyłącznie moda, ale między innymi również historia sztuki i film. Staram się robić
wiele rzeczy, a to właśnie aktywność napędza do życia.
interested only in fashion, but also include art history and film. I'm trying to do
a lot of things, and that's what drives me to life.
rano i konstruować codzienny outfit. Do tego mam bardzo dużą potrzebę uczenia się cały czas, nie
interesuje mnie wyłącznie moda, ale między innymi również historia sztuki i film. Staram się robić
wiele rzeczy, a to właśnie aktywność napędza do życia.
***
What's Your inspiration in life ?
Zuza : I have a lot of inspiration. Among them is the daily fashion fun - I love to get up
morning and construct outfit everyday. Otherwise I've I need to learn all the time, I'm notinterested only in fashion, but also include art history and film. I'm trying to do
a lot of things, and that's what drives me to life.
Znajomi, przyjaciele ?
Zuza : Tak, mam wspaniałą grupę przyjaciół, którzy są przy mnie, z którymi mogę dzielić się
pomysłami i którzy mnie wspierają. Projektuję też koleżankom sukienki na studniówkę i inne
okoliczności. Bardzo ważne jest dla mnie ich zdanie i jak na razie moje propozycje spotykają się z ich
uznaniem.
***
And Your friends ?
Zuza : Yes, I have a great group of friends who are with me, with whom I can share
ideas and who support me. I design also a dresses for my firends for prom party and otherevents. Their opinion is very important for me and until today they appreciate my designs.
Zaczynasz działać, a w zasadzie chcesz wejść na rynek modowy ( z czego ja się bardzo cieszę, bo
niezbędne są nowe, świeże umysły i spojrzenia), czym jest dla Ciebie „STYL” ?
Zuza : W stylu wyrażają się nie tylko nasze upodobania estetyczne, ale także nasza osobowość,
intelekt, a nawet filozofia życiowa. Osoba mająca styl jest wyrazista, określona, coś nam o sobie
mówi. Styl budujemy strojem, dodatkami, ale oczywiście także sposobem noszenia, zachowania.
Dopiero gdy wszystkie te elementy harmonijnie współgrają ze sobą, można mówić o autentycznym
stylu, a nie wykalkulowanej kreacji.
***
You start Your activity in fashinon world, how You would describe "STYLE" ?
Zuza : With style we express not only our aesthetic tastes, but also our personality,
intellect, and even a way of life. A person with defined style is characteristic and unique.
We create our own style by total looks which we choose every day, by accessories and ofcourse it's also a way of wearing it and by our behavior.
Only when all of these elements work together in harmony, we can talk about authentic
style, not made creation.
Zuza : With style we express not only our aesthetic tastes, but also our personality,
intellect, and even a way of life. A person with defined style is characteristic and unique.
We create our own style by total looks which we choose every day, by accessories and ofcourse it's also a way of wearing it and by our behavior.
Only when all of these elements work together in harmony, we can talk about authentic
style, not made creation.
Czym ma być Twoja kolekcja, do kogo ma się kierować, jakiego charakteru chcesz jej nadać ?
Zuza : Projektowanie wzięło się z braku możliwości kupienia w sklepach tego, co mi się podoba i w
czym się dobrze czuję. Zaczęłam od projektowania dla siebie samej. Moje rzeczy mają być przede
wszystkim wygodne i komfortowe do noszenia. Projekty są bazowe, ale zarazem wyraziste, a więc
przeznaczone dla kobiet, które nie boją się być zauważone. Chcę przede wszystkim projektować i
unikam dorabiania do tego jakiejś wyższej filozofii czy głębokiego przesłania.
***
What's the main point of Your collection, for whom it's destinated ?
Zuza : I started to design because of the lack of opportunity to buy interesting clothes in the shops.
At the beginning I started designing for myself. The main objective of my clothes is to be comfortable to wear. The designs are basic, but at the same time characteristic, so created for women who are not afraid to being noticed. First of all I want to design and I avoid any higher or deeper meaning or philosophy in my collections.
Twoi ulubieni projektanci są dla Ciebie inspiracją ?
Zuza : Nie inspiruję się niczyimi projektami, choć mam oczywiście swoich ulubionych projektantów,
np. Antonia Berardiego. Zdarza się, że zaprojektuję coś, a potem odkrywam, że podobna rzecz jest
w kolekcji znanego projektanta. Ale z drugiej strony można powiedzieć, że wszystkie formy zostały
już przez kogoś wykorzystane, więc wszystko może być kopią. Natomiast jeśli do projektu doda się
kawałek własnego serca, to jest to już niepowtarzalne.
***
Your favourite designers are some inspiration for You ?
Zuza : I'm not inspired by any project of anyone , but of course I've my favourite designers for example
Antonio Berardi . Happens that sometiames after designing something I see some similar project in collection of some designer. But on the other hand, it can be said that all forms have already been used by someone else, so in theory we could call a copy everything.But if you add to the projecta piece of your own heart then it becomes unique.
Jaką kolekcje planujesz na przyszły sezon ?
Zuza : Będzie to kolekcja jesień/zima 2013-2014. Planuję inne kolory, cięższe materiały i mniej wycięć.
Zamierzam głównie bawić się formą i konstrukcją.
***
What collection You're going to prepare for next season ?
Zuza : It's gonna be Fall Winter 2013-2014. You can expect different colour, "heavy" materials and less excisions. I'm going to play with forms and construcion.
source : own gallery
photo by Paweł Babiarz
~ 0 komentarze: ~
~ Prześlij komentarz ~